Tohle je přesně situace, ve které se necítím nejlépe!
Molim? Ovo je upravo onakva društvena situacija u kojoj se ne osjeæam ugodno.
Když jsem ti na Proculusu řekla, že se necítím sama... příchod sem a čas strávený s Tebou... mi připoměl jaké to je nebýt sama.
Na Prokulisu, kad sam ti rekla da se ne oseæam usamljeno. Dolazak ovde i druženje s tobom me je podsetilo kako je to kad nisi sam.
Nevěřím tak úplně ve Ouimetovu výhru, ale se necítím povolán k tomu, být prorokem.
Nisam siguran da mogu da verujem da Kvimet može pobediti, ali sam odustao od svih prognoza.
To není fér, táta je starý, občas něco zapomíná a já se necítím dobře, když je někde sám.
То није поштено. Мој тата стари. Некад заборавља ствари.
Potřeboval jsem být s někým, s kým se necítím provinile, kdykoli se na něj podívám.
Morao sam biti sa osobom... zbog koje se neæu osjeæati krivim svaki put kada je pogledam.
A vážně se necítím mluvit o tom v mém křehkém stavu.
I ne bih o tome u ovom stanju.
Právě teď se necítím jako ani jedno z toho.
Trenutno se ne oseæam kao bilo šta od toga.
Promiň, jen se necítím moc dobře ve stísněných prostorech.
Samo, ne oseæam se dobro u uskim prostorima.
Poslední dobou se necítím moc šťastně.
Ne osjeæam se baš sretno u zadnje vrijeme.
Já se necítím nikde jako doma.
Ja se nigde ne oseæam prijatno.
Vím, že co jsme udělali je hřích, ale v srdci se necítím špatně.
Znam da je ovo što smo uradili grešno, ali u srcu oseæam da to nije pogrešno.
A ani se necítím špatně, že jsem lhala kvůli vaší ženě, ale nenávidím se za to, že jsem vám řekla pravdu.
Èak mi ni ne smeta što sam lagala za vašu ženu. Ali mrzim sebe što sam vama rekla istinu.
Ale já se necítím jako kopie.
Ne osjeæam se kao kopija, tata.
Dneska se necítím moc dobře, víš?
Мили? Данас се не осећам добро, у реду?
Nejen, že se necítím jí ohrožen, snažil jsem se ji získat zpět.
Ne samo da nije pretnja, pokušao sam da je vratim.
Kvůli ničemu z toho se necítím o nic lépe.
Od toga se neæu osjeæati bolje.
No, tak to se necítím špatně, že jsem jí rozbila.
Onda mi nije žao što sam je slomila.
Rozhodně se necítím nějak připojená, protože si pamatuju, jaké to bylo.
Sigurna sam da više nisam povezana, jer se seæam kakav je to oseæaj.
Poslední dobou se necítím sám sebou.
Ovih dana nisam nešto pri sebi.
Nijak odlišně se necítím, až na tyhle ohavné hadry.
Uopšte se ne oseæam drugaèije... Osim ovih sablasnih krpa.
A co když se necítím na to být hodná holčička?
A što ako mi se ne bude htjelo biti dobrom curom?
Že se necítím být tím, kým jsem.
Nije me izradu Osjećam se kao što sam ja.
Zapomněl jsem ti říct, že se necítím dobře takže, nepřijdu.
Zaboravio sam da ti kažem da se ne oseæam dobro pa neæu doæi na posao.
Řekl jsem ti, že se necítím dobře.
Rekao sam ti da mi nije dobro.
Jen se necítím na zítřejší cestu.
Ne osjeæam da bih trebala otiæi sutra.
Ještě se necítím připraven na další komerční let... ale potřebuju se vrátit do práce.
Nisam još sasvim spreman za komercijalni let, pa... Ali moram se vratiti natrag na posao.
Ale je tu ještě ten pocit, kvůli kterému se necítím úplně dobře a v pořádku.
Ali tu je i taj drugi osećaj da to nije sasvim fer ili ispravno ili dobro.
Sire Thomasi, obávám se, že se necítím velmi dobře.
Bojim se da mi nije baš dobro, sir Thomase.
A poprvé v životě se necítím sama.
I po prvi put u svom životu, ne oseæam se samom.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.
Али то ми је тако далеко да имам... Не осећам се довољно лоше.
Ukazuje se, že když byl můj otec M.D., (doktor medicíny; pozn. překl.) studoval vlastně hormony. Mnohokrát jsem mu říkal, že jsem unavený, že mám žízeň, že se necítím moc dobře.
Moj otac je bio doktor medicine u stvari, proučavao je hormone. Mnogo puta sam mu rekao da sam umoran, žedan, da se ne osećam baš dobro.
0.63122010231018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne oseæam se dobro u poslednje vreme. 